A haflingi csibészek
April édesanyja, Martha Sonnenshie lendületes asszony. Egy nap úgy dönt, hirdetést jelentet meg a helyi lovas magazinban. Nyári lovastábort szervez - csak éppen lovak, megfelelő szállás és egy jó szakács hiányzik hozzá. No és persze a szervezéshez szükséges idő. Meg kell hagyni, igazán izgalmas tábornak ígérkezik! Különösen akkor pezsdül fel az élet, amikor megérkezik az öt rakoncátlan haflingi csibész. Megküzd-e a feladattal anya és lánya, mire megérkeznek a táborlakók? Az óra ketyeg.

Pónik és egyéb csibészek
April édesanyja, Martha nincs híján az önbizalomnak, és újra meghirdeti a tábort a helyi lovas magazinban. Szerencsére azonban második nekifutásra már megy minden, mint a karikacsapás. Izgalom persze azért most is adódik bőven, nem is akármilyen! Az egyik táborlakó rémülten tapasztalja, hogy iskolatársa, aki a suliban is megkeseríti napjait, egy motoros bandával utána jött, és feltett szándéka, hogy tönkretegye a gondtalannak ígérkező szünidőt. A garázda fiatalok azonban túllőnek a célon, komoly veszélybe sodorva a táborozókat.

Doktor Haflingi
Martha ez alkalommal egy mozgássérült kislány, June lovagoltatását is elvállalja. Megfelelő lovat kell keríteni, s hozzá egy szakembert, aki foglalkozni tud a kislánnyal. Ez azonban nem csak a szervezőknek okoz fejtörést: June-nak is meg kell küzdenie a szokatlan helyzettel. A véletlen azonban hozzásegíti, hogy végre szembenézzen önmagával és egészen más színben lássa a világot.